Provision ISR H.264 4/8/16/32-channel digital video recorder Manuel d'utilisateur

Menu Select Channel Mode - + Manual Record Recording System DVRManual De UsuarioTodos

Digital Video Recorder User Manual 2 • Soportan salida HDMI (excepto DVR modelo SA-24600 ). • Soporte de canal de seguridad al ocultar la visualiz

Digital Video Recorder User Manual 79 automáticamente. Nunca desconecte la fuente de alimentación durante el proceso de actualización. Por favor agu

Digital Video Recorder User Manual 80 Aviso: Si no puede descargar e instalar ActiveX, por favor consulte el Apéndice de Preguntas y Respuestas. Pa

Digital Video Recorder User Manual 81 Los siguientes pasos a seguir son similares a los pasos 4, 5 y 6 indicados en el capitulo anterior.

Digital Video Recorder User Manual 82 Paso1: Clic derecho sobre el icono Safari y seleccionar “Show in Finder”. Paso 2: Seleccionar AplicacionesC

Digital Video Recorder User Manual 83 7.2.1 En Red LAN Paso 1: Luego de iniciado el computador Apple, clic en el icono . La siguiente ventana se ab

Digital Video Recorder User Manual 84 Paso 5: Clic en el icono y seleccionar el control Active X, Se abrirá una ventana de Bienvenida.

Digital Video Recorder User Manual 85 Ingrese nombre y contraseña del ordenador Apple y clic “OK” para instalar el control ActiveX. Paso 6: Luego

Digital Video Recorder User Manual 86 7.3 Visualización "EN VIVO" Remota. Fig 7-2 Interface de vista remota Definición de Símbolos y f

Digital Video Recorder User Manual 87 Nota: clic en el botón de registro manual y el archivo de registro se guardará en el PC del usuario. El modo

Digital Video Recorder User Manual 88 Botones Descripción Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el brillo del canal Arrastre la barra

Digital Video Recorder User Manual 3 • Dos modos de búsqueda de grabación: búsqueda por tiempo y búsqueda por eventos. • Soporta la reproducción d

Digital Video Recorder User Manual 89 Definición de botones Botones Descripción arriba. arriba-derecha. arriba-izquierda abajo. abajo-der

Digital Video Recorder User Manual 90 En la interfaz en vivo haga clic en el botón derecho del ratón sobre la imagen de una determinada cámara y un

Digital Video Recorder User Manual 91 Zoom in: Permite realizar un cierto aumento digital de una imagen. 7.4 Reproducción & backup remoto 7.4.1

Digital Video Recorder User Manual 92

Digital Video Recorder User Manual 93 Paso 2: En el lado derecho de la ventana el usuario podrá elegir la fecha y, el / los canales y luego pulsar

Digital Video Recorder User Manual 94 Búsqueda por evento Paso 1: Entrar en el menú Buscarbúsqueda por eventos Paso 2: En el lado derecho de la

Digital Video Recorder User Manual 95 Gestión de archivos Paso 1: Entrar en el menú Buscar gestión de archivos Paso 2: En el lado derecho de la ven

Digital Video Recorder User Manual 96 7.4.2 Copia de Seguridad Remota Haga clic en el botón Copia de seguridad para entrar en la interfaz como se mu

Digital Video Recorder User Manual 97 7.5 Configuración de Sistema Remoto El usuario puede realizar la configuración de los parámetros del dispositi

Digital Video Recorder User Manual 98 7.6 Administración Remota Búsqueda remota de información El sistema grabará automáticamente las condiciones

Digital Video Recorder User Manual 4 • Soporta desconexión de usuarios online. • Soporta la función de audio de 2 vías. RED • Soporta protocolos

Digital Video Recorder User Manual 99 8 Vigilancia Móvil El dispositivo DVR es compatible para realizar vigilancia móvil mediante teléfonos ce

Digital Video Recorder User Manual 100 8.2 Manual para SuperLivePro 1.0 (para iOS) Interfaz de acceso Ingrese su dirección IP del servidor (o nomb

Digital Video Recorder User Manual 101 Pantalla Principal Ampliar Imagen 2-vias de audio Ajustes de Color PTZ PTZ Presets

Digital Video Recorder User Manual 102 Barra de Menú Instrucción: 1.) Toque para seleccionar el canal corriente, doble toque para pasar a la visu

Digital Video Recorder User Manual 103 La reproducción de archivos del DVR se hace mediante la interfaz de reproducción, para ello siga los siguien

Digital Video Recorder User Manual 104 Interfaz de Configuración e información para modificar configuración del DVR: Menú configuración Me

Digital Video Recorder User Manual 105 Interfaz Lista de dispositivos para rápido acceso (figure 8.1.8-8.1.9): Menú PTZ Menú Sistema Men

Digital Video Recorder User Manual 106 8.4 Aplicación para teléfonos con Windows Mobile Paso 1：Activar el acceso de red y abrir el

Digital Video Recorder User Manual 107 Paso 5：En la ventana de acceso ingresar la dirección del servidor, usuario y contraseña corr

Digital Video Recorder User Manual 108 8.5 Aplicación para teléfonos con Sistema Symbian Los Smartphones con sistema Symbian son compatib

Digital Video Recorder User Manual 5 2 Instalación de Hardware Aviso: Compruebe la unidad y los accesorios después de adquirir la DVR.

Digital Video Recorder User Manual 109 Live view: para visualizar en vivo desde el celular Image view: Para chequear las imágenes capturadas Configu

Digital Video Recorder User Manual 110 Paso 8：Ingrese la dirección del servidor, usuario y contraseña respectivamente. Luego "G

Digital Video Recorder User Manual 111 8.6 Métodos de Instalación y operación para teléfonos móviles BlackBerry 8.6.1 Instrucciones de i

Digital Video Recorder User Manual 112 3. Clic en el botón “Download” y una interfaz aparecerá con el proceso de descarga. 4. Finalizada la de

Digital Video Recorder User Manual 113 Nota：Cuando se utilice el programa SuperCam en un teléfono móvil con touch screen, pueden existir pr

Digital Video Recorder User Manual 114 2. Menú Principal 3. Vista en vivo Reproducción Reproducción de archivo de grabación Imágen Vista de

Digital Video Recorder User Manual 115 Nota: El usuario podrá retornar a la interfaz anterior del Blackberry utilizando el botón . Icono

Digital Video Recorder User Manual 116 Rotación hacia izquierda de PTZ Rotación hacia derecha de PTZ Zoom + / Enfoque + / agrega Iris Zoom - /

Digital Video Recorder User Manual 117

Digital Video Recorder User Manual 118 Apéndice A Preguntas más frecuentes P1. ¿Por qué el DVR no puede iniciar después de conectarse a la alim

Digital Video Recorder User Manual 6 . 2.1.2 Instalación de Grabadora de DVD (Gabinete 1U) Aviso: 1. La grabadora de DVD utilizada debe estar inc

Digital Video Recorder User Manual 119 b. Problema de conexión. Por favor, compruebe el cable de alimentación y el de datos. c. El disco duro está d

Digital Video Recorder User Manual 120 Fig7-1

Digital Video Recorder User Manual 121 P9: Cuando se inicia el DVR, muestra "por favor espere..." constantemente. Primera razón posible:

Digital Video Recorder User Manual 122 P12: ¿Cuáles son las configuraciones mínimas de PC para clientes que se conectan? Modulo PC Parámetros CPU

Digital Video Recorder User Manual 123 P14: Como solucionar el inconveniente cuando el Codec Control es bloqueado en la instalación en Windows Vist

Digital Video Recorder User Manual 124 Apéndice B Cálculo de Capacidad de Grabación Los usuarios pueden calcular el tamaño del disco duro según el

Digital Video Recorder User Manual 125 de canal Por ejemplo, un cliente utiliza cámaras PAL, ajuste de resolución a la CIF, la calidad de vídeo Lowe

Digital Video Recorder User Manual 126 TECLAST GH22NP20/TL-22XD BENQ DW220S-0K4 LITEON DH—20A6S01C LITEON DH-20A4P02C SAMSUNG TS-H653B 3. Lis

Digital Video Recorder User Manual 127 Seagate Barracuda 7200.11 ST31500341AS 1.5T Seagate SV35.3 ST31000340SV 1T Seagate Pipeline HD.2

Digital Video Recorder User Manual 128 Apéndice D DVR de 4 CANALES Especificaciones SA-4100HDE+ SA-4100HDX+ SA-4025SDI SA-4100SDI (1U)For m at

Digital Video Recorder User Manual 7 Paso 1: Desconecte el equipo de la alimentación, remueva los tornillos y abra cuidadosamente la tapa superior.

Digital Video Recorder User Manual 129 SA-8200N+ SA-8200HD+ (1U) SA-8200D1SDI SA-8200SDI SA-8100SDI (1U)Form at D1 + CIF D1 HD-SDI + D1 SDI 1080P S

Digital Video Recorder User Manual 130 SA-16400N+ SA-16400NE+ SA-16400HD+ (1U) SA-16200SDI SA-16400SDIForm at CIF D1 + CIF D1 SDI 1080P SDI 1080PNum

Digital Video Recorder User Manual 131 SA-24600 SA-32800Form at CIF D1* + CIFNumber of Inputs 24 4 D1* + 28 CIFLocal Playback Channels 16 16Remote P

Digital Video Recorder User Manual 8 2.1.5 Instalación de la grabadora de DVD (Gabinete 2U) Paso 1: Desconecte el equipo de la alim

Digital Video Recorder User Manual 9 Paso 3: Conecte los cables de datos y de alimentación al DVD. Luego inserte la grabadora y atornille firm

Digital Video Recorder User Manual 10 2.2 Panel Frontal Descripción 2.2.1 Panel Frontal (DVR con Gabinete 1U): Item Tipo Nombre Descripción 1

Digital Video Recorder User Manual 11 2.2.2 Panel Frontal (DVR con Gabinete 1U pequeño) Item Tipo Nombre Descripción 1 Indicador de activid

Digital Video Recorder User Manual Precaución  Por favor lea el manual de usuario cuidadosamente para asegurar que puede utilizar correctamente e

Digital Video Recorder User Manual 12 2.2.3 Panel Frontal (DVR con Gabinete 2U) Ítem Nombre Descripción 1 Botón de encendido Botón Soft par

Digital Video Recorder User Manual 13 Ítem Nombre Descripción Play Cuando reproduce video su luz es azul. Power Indicador de encendido, en estado de

Digital Video Recorder User Manual 1 2.3 Panel Posterior 2.3.1 Panel Posterior (SA-4100HDX+) Item Nombre Función 1/5 Conexión a tierra Con

Digital Video Recorder User Manual 2 2.3.2 Panel Posterior (SA-4100HDE+) Item Nombre Función 1 Entrada de Audio 4 Canales de entrada de

Digital Video Recorder User Manual 3 2.3.3 Panel Posterior (SA-8200N+) Item Nombre Función 1 Entrada de Audio 4 Canales de entrada de Audio 2

Digital Video Recorder User Manual 4 2.3.4 Panel Posterior (SA-16400N+) Item Nombre Función 1 Entrada de Audio 4 Canales de entrada de Audio

Digital Video Recorder User Manual 5 2.3.5 Rear Panel Description (SA-16400NE+) Item Nombre Función 1 Encendido Interruptor encendido del e

Digital Video Recorder User Manual 6 2.3.6 Rear Panel Description (SA-8200HD+) Item Nombre Función 1 Power switch Interruptor encendido del eq

Digital Video Recorder User Manual 7 2.3.7 Panel Posterior (SA-8100SDI) Item Nombre Función 1 Salida de alarma Salida de relay en canal 1. Conexión

Digital Video Recorder User Manual 8 2.3.8 Panel Posterior (SA-4025SDI) Item Nombre Función 1 P/Z Conexión para control de cámaras PTZ 2 K/B

Digital Video Recorder User Manual Tabla de Contenidos 1 Introducción ...

Digital Video Recorder User Manual 9 2.3.9 Panel Posterior (SA-4100SDI) Item Nombre Función 1 Salida de alarma Salida de relay en canal 1.

Digital Video Recorder User Manual 10 2.3.10 Panel Posterior (SA-24600) Item Nombre Función 1 Salida video VGA Salida VGA, Conexión a monitor

Digital Video Recorder User Manual 11 2.3.11 Panel Posterior (SA-32800) Item Nombre Función 1 Salida de Video-out Conexión a monitor 2 E

Digital Video Recorder User Manual 12 Item Nombre Función 7 Entrada de Microfono Entrada de Microfono auxiliar 8 Salida de Audio Salida de Audio

Digital Video Recorder User Manual 13 2.3.12 Panel Posterior (SA-8200D1SDI) Item Nombre Función 1 Salida de Video-out Conexión a monitor

Digital Video Recorder User Manual 14 Item Nombre Función 8 Salida video VGA Salida VGA, Conexión a monitor 9 Puerto USB Dispositivos USB externos 1

Digital Video Recorder User Manual 15 Item Name Description 1 Entrada de Video Entrada de Video HD SDI de 1 a 8 cámaras 2 Salida de Video-out Co

Digital Video Recorder User Manual 16 2.3.14 Panel Posterior (SA-16200SDI/SA-16400SDI) Item Name Description 1 Entrada de Video Entrada de Vid

Digital Video Recorder User Manual 17 Item Name Description 18 e-SATA Conexion para disco de respaldo eSATA 2.4 Control Remoto EI control remot

Digital Video Recorder User Manual 18 Item Nombre Función 1 Botón de encendido Botón cierre de programa pulsando continuo algunos segundos. Acc

Digital Video Recorder User Manual 2.3.9 Panel Posterior (SA-4100SDI) ...

Digital Video Recorder User Manual 19 Item Nombre Función 11 Botón de reproducción de control Para controlar la reproducción, avance rápido / reb

Digital Video Recorder User Manual 20 El modelo SA-4100HDX contiene el siguiente control remoto Item Name Function 1 REC Comienza y detiene

Digital Video Recorder User Manual 21 Otros modelo contienen el siguiente modelo de Control Remoto 2.5 Control con Mouse (ratón) 2.5.1 Conex

Digital Video Recorder User Manual 22 Aviso: Si el mouse no se detecta o no funciona, proceda a los pasos siguientes: 1. Asegúrese de que esté cone

Digital Video Recorder User Manual 23 izquierdo fije el área de detección de movimiento. En la reproducción: Haga clic en el botón izquierdo para e

Digital Video Recorder User Manual 24 Nota: El equipo puede ser visualizado en un monitor tipo VGA o un monitor con entrada BNC, si no se visualiz

Digital Video Recorder User Manual 25 Los pasos para cambiar la contraseña, agregar o eliminar usuario recurra a Fig. 4.7 Configuración del Usuario

Digital Video Recorder User Manual 26 3.3.1 Reproducción en vivo Pulse el botón Play para reproducir la grabación. El usuario puede concretar la o

Digital Video Recorder User Manual 27 4 Guía de ajuste del Menú Principal Clic derecho de mouse o pulse ESC en el panel frontal, la barra de contr

Digital Video Recorder User Manual 28 Record: Esta función permite iniciar o detener la grabación. Playback: Esta función permite iniciar la reprodu

Digital Video Recorder User Manual 4.2.2 Monitor Principal ...

Digital Video Recorder User Manual 29 4.1 Configuraciones básicas La configuración básica incluye tres submenús, sistema, fecha y hora y DTS. 4.1.1

Digital Video Recorder User Manual 30 Fig. 4-5 Horario de Verano-DST 4.1.2 Hora & fecha Ingrese a la configuración de SistemaConfiguración Bá

Digital Video Recorder User Manual 31 4.2 Configuración en vivo Configuración en vivo incluye cuatro submenús: en vivo, monitor huésped, SPOT(modo

Digital Video Recorder User Manual 32 Paso2: Destildando "Mostrar Nombre" ocultará el nombre en la visualización en vivo. Paso3: Pulsand

Digital Video Recorder User Manual 33 Paso2: seleccione el modo visualización: 1×1, 2×2, 2×3, 3×3, 4×4 y el canal en cada cuadrante. Paso3: tiempo

Digital Video Recorder User Manual 34 Fig. 4-9 configuración en vivo-SPOT Paso2: seleccione el modo dividido: 1×1 y canal Paso3: tiempo de permanen

Digital Video Recorder User Manual 35 Ajuste área de máscara: clic el botón Ajuste, ingrese a la imagen en vivo presionando el mouse y arrastrando p

Digital Video Recorder User Manual 36 4.3 Configuración de Grabación El menú de grabación incluye seis submenúes: habilitar, velocidad de grabación,

Digital Video Recorder User Manual 37 4.3.2 Calidad de grabación Paso 1: entrar en la configuración del sistema registro calidad de registro (bit

Digital Video Recorder User Manual 38 4.3.3 Tiempo Paso1: ingrese a configuración de sistemaGrabacióntiempo; ver Fig. 4-13: Tiempo Pre alarm

Digital Video Recorder User Manual 4.6.4 Otras Configuraciones ...

Digital Video Recorder User Manual 39 Paso 2: El usuario podrá modificar la posición del nombre de cámara y/o la fecha-horario en la grabación medi

Digital Video Recorder User Manual 40 Valores de fábrica: pulse el botón “default” para restaurar los ajustes predeterminados, pulse “aplicar” para

Digital Video Recorder User Manual 41 en la misma, permitirá la programación detallada de grabación. Ver figura 4-16. Seleccione el día de la sema

Digital Video Recorder User Manual 42 Fig 4-17 configuración agenda - movimiento Los pasos de programación de grabación por movimiento son similare

Digital Video Recorder User Manual 43 Los pasos de programación de grabación por Sensor son similares a los detallados en el capitulo 4.4.1 Agenda

Digital Video Recorder User Manual 44 Paso 2: activar la alarma del sensor, establezca el tipo de alarma: NA (normalmente abierto) y NC (normalmente

Digital Video Recorder User Manual 45 Paso 2: seleccione el tiempo de retención, haga clic en el Ajuste de gatillo, y se abrirá un cuadro de diálogo

Digital Video Recorder User Manual 46 botón Salida para salir de la interfaz actual. Para P.T.Z: Al activarse el sensor se podrán activar presi

Digital Video Recorder User Manual 47 Fig 4-22 sensor-horario Paso 2: los pasos de configuración de agenda por sensor son similares a los menciona

Digital Video Recorder User Manual 48 Paso 2: activada la alarma por movimiento, podrá configurar el "tiempo de retención" en segundos lo

Digital Video Recorder User Manual 7 Vigilancia Remota ...

Digital Video Recorder User Manual 49 la configuración; haga clic en el icono , para la salida de la interface actual. Nota: Para seleccionar o

Digital Video Recorder User Manual 50 4.5.3 Pérdida de video Paso 1: entrar en la configuración del sistemaalarma pérdida de video; ver Fig 4-

Digital Video Recorder User Manual 51 Paso3: el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos parámetros, tildando en "todo", mod

Digital Video Recorder User Manual 52 Disco Lleno: Podrá configurar el disparo de alarma de salida al completarse la capacidad de Disco rígido, El

Digital Video Recorder User Manual 53 Fig 4-28 configuración de salida de alarma Paso 2: Podrá modificar el nombre de enlace, y el intervalo sono

Digital Video Recorder User Manual 54 Paso 1: Ingresar en la configuración del sistemaAlarma Salida de AlarmaBuzzer; Paso 2: Podrá marcar la cas

Digital Video Recorder User Manual 55 PPPoE: habilitando PPPOE, el usuario podrá conectar directamente el DVR a un modem ADSL, introduciendo el n

Digital Video Recorder User Manual 56 Parámetro Descripción FPS Rango desde: 1-25 Resolución Soporte CIF Calidad Cuanto más alto sea el valor, má

Digital Video Recorder User Manual 57 Adjuntando imagen: Tildada esta opción el sistema enviara una o varias capturas de imagen a los emails configu

Digital Video Recorder User Manual 58 UPnP: El usuario podrá seleccionar esta función habilitando así la función UPnP en el router. Así el usuario

Digital Video Recorder User Manual Apéndice B Cálculo de Capacidad de Grabación ...

Digital Video Recorder User Manual 59 1. Ingrese a nuestro sitio de inscripción en: http://provision-isr-dns.com 2. Pulse en el botón Registro

Digital Video Recorder User Manual 60 3. Complete todos los campos y luego presione SUBMIT 4. Ingrese el nombre identificatorio deseado para su d

Digital Video Recorder User Manual 61 Aparecerá una pantalla de confirmación de registro como en la figura siguiente:

Digital Video Recorder User Manual 62 La dirección registrada será la utilizada en adelante para acceder al DVR Provision-ISR una vez realizada la

Digital Video Recorder User Manual 63 Una vez configurado podrá pulsar "prueba" y chequear la correcta configuración y/o pulsar "apl

Digital Video Recorder User Manual 64 IMPORTANTE: Configure los servidores DNS preferido y alternativo en la configuración de red (por ejemplo puede

Digital Video Recorder User Manual 65 4.7 Gestión de usuarios. Paso 1: entrar en la configuración del sistema usuario; ver Fig 4-38: Paso 2: hag

Digital Video Recorder User Manual 66 se agregara a la lista de usuarios, haga clic en el botón Salir para salir de la interfaz actual. Nota: cuando

Digital Video Recorder User Manual 67 El usuario podrá regresar a la interfaz Gestión de Usuarios para modificar nombre, tipo y dirección MAC me

Digital Video Recorder User Manual 68 pulse “salida”. Definiciones y descripciones de flujo de red: ② Avanzado Paso 1: entrar en la con

Digital Video Recorder User Manual 1 1 Introducción 1.1 Introducción al DVR Nuestros dispositivos Grabadores de Video Digital (DVR-Digital Video Rec

Digital Video Recorder User Manual 69 Paso 2: Clic en ajuste de preset; ver figura 4-43: y luego nuevamente en ajuste de preset obteniendo la venta

Digital Video Recorder User Manual 70 Fig 4-46 ajuste de crucero a. haga clic en el botón Añadir para agregar la línea de cruceros (máximo 8 líneas

Digital Video Recorder User Manual 71 Para eliminar este punto preestablecido haga clic en el icono Eliminar; haga clic en Modificar para modifica

Digital Video Recorder User Manual 72 Valores de fábrica: pulse el botón “default” para restaurar los ajustes predeterminados, pulse “aplicar” para

Digital Video Recorder User Manual 73 5 Búsqueda & Reproducción de Grabaciones y Backup (copia de resguardo) Búsqueda de configuración incluye

Digital Video Recorder User Manual 74 Nota: la columna vertical representa horas y la columna horizontal representa los canales. Paso 4: haga clic e

Digital Video Recorder User Manual 75 fecha, el canal, marcar la casilla correspondiente de movimiento, sensor o todos. Paso 3: Haga doble clic en u

Digital Video Recorder User Manual 76 ② Desbloquear: Seleccionar un archivo bloqueado, haga clic en el botón de bloqueo para desbloquear este archiv

Digital Video Recorder User Manual 77 6 Gestión DVR 6.1 Información Permite la visualización de la información del sistema. Incluye cinco submenú

Digital Video Recorder User Manual 78 6.1.6 Datos de Grabación muestra la velocidad de cuadro, de cada canal, estado del Disco Rígido, uso del Disco